Ibráhím ibn Jákúb z Tortosy (براهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي) byl židovský cestovatel, geograf a pravděpodobně i obchodník s otroky, který z pověření córdobského chalífy Al-Hakama II. cestoval v letech 961-970 takřka po celé Evropě. Spíše než jako obchodník byl vyslán jako diplomat, mezi jeho hlavní úkoly patřilo setkat se s tehdy nejmocnějšími evropskými vládci (v Římě se měl setkat s papežem Janem XII. a později v Magdeburgu s vůbec prvním císařem Svaté říše římské, Otou I. Velikým). Cesty ho zavedli do mnoha koutů Evropy, přes Bordeaux do Irska, pak do Utrechtu, Německa a nakonec až do českých a polských zemí. Později se nejspíše vrátil přes Sicílii zpět do Córdoby, ačkoliv o tom nemáme žádné věrohodné zprávy. Ze svých cest pořídil obsáhlý zápis, ani ten se však v původní verzi nedochoval. Jeho postřehy z cest tedy známe jen zprostředkovaně díky jiným autorům, kteří jeho dílo opisovali či citovali.
Mezi největší přínosy ibn Jákúbových cestopisů patří bezesporu fakt, že v nich nalezneme vůbec první písemnou zmínku o Praze, dále jsou zde též první popisy Krakova a polských zemí všeobecně. Mezi další zajímavé výňatky patří popis Vikingů na březích Baltského moře, popis zvyků a stravovacích návyků několika slovanských národů a dokonce i ceny potravin na tamních trzích. Díky těmto cestovatelským postřehům byl Ibráhím ibn Jákúb z Tortosy ještě mnoho dalších desetiletí považován za skutečnou autoritu ve svém oboru a cituje ho většina tehdejších arabských geografů. Konkrétně o českých zemích ibn Jákúb praví, že Čechy jsou panstvím knížete Boleslava, že cesta z Prahy do Krakova trvá asi tři týdny. Praha je podle něj výstavné město, zbudované z kamene a vápna, nejdůležitější obchodní uzel široko daleko, místo, kam za obchodem přicházejí židé i muslimové. Závěrem se taktéž podivuje nad tím, jak jsou obyvatelé Čech tmaví a černovlasí, plavé vlasy takřka nevidno. Kompletní zprávu v českém převodu naleznete například zde.
Mezi největší přínosy ibn Jákúbových cestopisů patří bezesporu fakt, že v nich nalezneme vůbec první písemnou zmínku o Praze, dále jsou zde též první popisy Krakova a polských zemí všeobecně. Mezi další zajímavé výňatky patří popis Vikingů na březích Baltského moře, popis zvyků a stravovacích návyků několika slovanských národů a dokonce i ceny potravin na tamních trzích. Díky těmto cestovatelským postřehům byl Ibráhím ibn Jákúb z Tortosy ještě mnoho dalších desetiletí považován za skutečnou autoritu ve svém oboru a cituje ho většina tehdejších arabských geografů. Konkrétně o českých zemích ibn Jákúb praví, že Čechy jsou panstvím knížete Boleslava, že cesta z Prahy do Krakova trvá asi tři týdny. Praha je podle něj výstavné město, zbudované z kamene a vápna, nejdůležitější obchodní uzel široko daleko, místo, kam za obchodem přicházejí židé i muslimové. Závěrem se taktéž podivuje nad tím, jak jsou obyvatelé Čech tmaví a černovlasí, plavé vlasy takřka nevidno. Kompletní zprávu v českém převodu naleznete například zde.
Žádné komentáře:
Okomentovat